Choir Invisible: selected poems

Mary Ann Evans – conhecida pelo pseudónimo George Eliot – nasceu em 1819 na zona rural de Warwickshire, Inglaterra. Frequentou colégios internos de atmosfera religiosa até aos dezasseis anos, mas regressou a casa para cuidar da casa de seu pai, após a morte da mãe. Em 1841 mudaram-se para Coventry, onde conheceu o livre-pensador Charles Bray, um próspero fabricante de fitas. Este encontro precipitou a sua rutura com a ortodoxia e ela continuou a ir à igreja apenas para agradar ao pai até à morte deste em 1849. Depois de passar o inverno em Genebra, mudou-se para Londres, onde foi subeditora da The Westminster Review até 1854. Em 1851, conheceu Charles Lewes – separado da sua mulher – com quem viveu abertamente até à sua morte. Compraram um convento em Regent’s Park em 1863, onde Lewes morreu em 1878. Em 1880, casou-se com o seu banqueiro, John Walter Cross, e mudou-se para Chelsea. Morreu no mesmo ano.

Sob o pseudónimo George Eliot, Mary Evans publicou traduções, poesia, ensaios e romances, entre os quais Middlemarch (1871-72), The Mill on the Floss (1860) e Adam Bede (1859). A sua obra é famosa pelas suas representações e análises psicológicas da sociedade rural.

Esta edição apresenta um dos seus principais poemas longos, The Legend of Jubal, e poemas mais curtos recolhidos e publicados em Complete Poetical Works (1888), incluindo o poema em verso branco “O may I join the choir invisible”. Além disso, o poema “Knowing that soon I must put off this tabernacle” (Christian Observer, 1840) foi incluído.