{"id":74003,"date":"2024-06-17T22:57:26","date_gmt":"2024-06-17T22:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/agualusaartes.pt\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/"},"modified":"2025-04-04T14:53:58","modified_gmt":"2025-04-04T14:53:58","slug":"book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/","title":{"rendered":"Book Lisiben Shiren &#8211; Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa"},"content":{"rendered":"<p>A bilingual, illustrated edition with a flexible cover that offers Chinese-language readers verses by great poets who were born or lived in Lisbon. Along with Lu\u00eds de Cam\u00f5es and Fernando Pessoa and his heteronyms, there are three other poets who are essential to the Portuguese language canon: Ces\u00e1rio Verde, M\u00e1rio de S\u00e1-Carneiro and Florbela Espanca. With Chinese translation by Zhou Ning, illustrations by Andr\u00e9 Carrilho<\/p>\n<p>Languages: Portuguese and Chinese<\/p>\n<p>Pages: 208<\/p>\n<p>Publisher: Shantarin<\/p>\n<p><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">Year: 2016<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A bilingual, illustrated edition with a flexible cover that offers Chinese-language readers verses by great poets who were born or lived in Lisbon.<br \/>\nLanguages: Portuguese and Chinese<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52588,"template":"","meta":{"_joinchat":[]},"product_brand":[],"product_cat":[558,499],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-74003","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books-en","7":"product_cat-books","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Book Lisiben Shiren - Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa - \u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Book Lisiben Shiren - Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa - \u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A bilingual, illustrated edition with a flexible cover that offers Chinese-language readers verses by great poets who were born or lived in Lisbon. Languages: Portuguese and Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/agualusaartes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-04T14:53:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Poetas_chines.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/\",\"url\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/\",\"name\":\"Book Lisiben Shiren - Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa - \u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Poetas_chines.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-17T22:57:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-04T14:53:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Poetas_chines.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Poetas_chines.webp\",\"width\":380,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Store\",\"item\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Book Lisiben Shiren &#8211; Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/\",\"name\":\"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a\",\"description\":\"\u00c1gua Lusa \u2013 Artes de Alcoba\u00e7a oferece artesanato portugu\u00eas aut\u00eantico, incluindo bolsas, bijuterias e cer\u00e2micas Bordallo Pinheiro. Descubra a tradi\u00e7\u00e3o de Portugal com pe\u00e7as \u00fanicas e feitas \u00e0 m\u00e3o.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#organization\",\"name\":\"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a\",\"alternateName\":\"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a\",\"url\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Webp.net-resizeimage.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Webp.net-resizeimage.png\",\"width\":300,\"height\":135,\"caption\":\"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/agualusaartes\",\"https:\/\/www.instagram.com\/agualusaartes\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Book Lisiben Shiren - Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa - \u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Book Lisiben Shiren - Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa - \u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a","og_description":"A bilingual, illustrated edition with a flexible cover that offers Chinese-language readers verses by great poets who were born or lived in Lisbon. Languages: Portuguese and Chinese","og_url":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/","og_site_name":"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/agualusaartes","article_modified_time":"2025-04-04T14:53:58+00:00","og_image":[{"width":380,"height":540,"url":"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Poetas_chines.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/","url":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/","name":"Book Lisiben Shiren - Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa - \u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Poetas_chines.webp","datePublished":"2024-06-17T22:57:26+00:00","dateModified":"2025-04-04T14:53:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#primaryimage","url":"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Poetas_chines.webp","contentUrl":"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Poetas_chines.webp","width":380,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/product\/book-lisiben-shiren-camoes-cesario-sa-carneiro-florbela-pessoa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Store","item":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Book Lisiben Shiren &#8211; Cam\u00f5es, Ces\u00e1rio, S\u00e1-Carneiro, Florbela, Pessoa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#website","url":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/","name":"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a","description":"\u00c1gua Lusa \u2013 Artes de Alcoba\u00e7a oferece artesanato portugu\u00eas aut\u00eantico, incluindo bolsas, bijuterias e cer\u00e2micas Bordallo Pinheiro. Descubra a tradi\u00e7\u00e3o de Portugal com pe\u00e7as \u00fanicas e feitas \u00e0 m\u00e3o.","publisher":{"@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#organization"},"alternateName":"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#organization","name":"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a","alternateName":"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a","url":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Webp.net-resizeimage.png","contentUrl":"https:\/\/agualusaartes.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Webp.net-resizeimage.png","width":300,"height":135,"caption":"\u00c1gua Lusa - Artes de Alcoba\u00e7a"},"image":{"@id":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/agualusaartes","https:\/\/www.instagram.com\/agualusaartes\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/74003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=74003"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=74003"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agualusaartes.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=74003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}